Af_cluster_metrics function

Function to make a grouped boxplot of metrics from clusters of clonotypes