make_polyIRT_data function

Converts continuous performance data to polytomous data with 5 categories.