pretty_num_table function

Format a data frame with dfeR::pretty_num().