get_k_bounds_unrest function

Given observables from the data, generates unrestricted bounds for kappa. Vectorized