get_species function

Get unique species in a given genus in dataframe.