Dataset: Refitting relationships between bone fragments from the Saint Césaire site, Palaeolithic levels