compute_fc_p_vs__ref_mean function

Compute "Values Scale [Parent] (Family as referent): Mean"