compute_mh_y_bpm_tscore function

Compute "Brief Problem Monitor [Youth]: T-score"