simData.fn function

Simulate count data under a binomial N-mixture model