simMultMix function

Simulate the multinomial-mixture model