simpleNmix function

Simulate N-mixture data under a time-for-space substitution design