create_groupVariable function

Internal helper to create a group variable as base for a density matrix