create_lookaround function

Create a look around expression and add it to an existing regular expression