getLociNames function

Retrieves marker names from genMap