Converts a table of sample sizes and frequencies into a table of sample sizes and relative frequencies.