assignColorBreaks function

Map macroevolutionary rates to colors