getBestShiftConfiguration function

Get the best (sampled) rate shift configuration from a BAMManalysis