getBranchShiftPriors function

Compute prior odds of a rate shift on each branch of a phylogeny from BAMM output