getCladeRates function

Compute clade-specific mean rates