getShiftNodesFromIndex function

Identify nodes associated with rate shifts from bammdataobject