getTipRates function

Compute tip-specific macroevolutionary rates from bammdataobject