extend_set_data function

Extend set definition data with genes on the same row separated by commas, semicolons, slashes, etc