assignParentIDs function

Assign momID and dadID based on family mapping