calculateSummaryDT function

This function calculates summary statistics for all numeric variables in a data.table. It is supposed to be used internally by the summarize_pedigree function.