standardizeColnames function

Standardize Column Names in a Dataframe (Internal)