grid_from_data function

Create a plotting grid from censored or non-censored data.