compute_L_from_P function

Compute likelihood vector from a prior matrix via SVD (center-only, robust)