setup_env function

Create a Python virtual environment