eval_const function

Evaluate a constraint matrix for a set of prior/posterior samples