dot-find_min_dists_cpp function

For all points in matrix 1, return the distance to and index of the nearest point in matrix 2.