xy2index function

Converts a set of x,y coordinates into a matrix index.