generateConceptCohortSet function

Create a new generated cohort set from a list of concept sets