real2imag: A list mapping the ID of the real part of a complex expression to the ID of its imaginary part.
leaf_map: A map that consists of a tree representation of the expression.
Returns
A list of the parsed out real and imaginary components of the expression that was constructed by performing the canonicalization of each leaf in the tree.