estimate_npmetric_erf function

Estimate smoothed exposure-response function (ERF) for pseudo population