generate_syn_data function

Generate synthetic data for the CausalGPS package