make_dag function

Helper to run a causal statement specifying a DAG into a data.frame of pairwise parent child relations between nodes specified by a respective edge.