ChoR.loadData function

[INTERNAL] Load the data from a dataframe (and with an optionnal cardinality vector)