build_cladistic_matrix function

Creates a morphological data file from a matrix