calculate_morphological_distances function

Get distance matrices from a cladistic matrix