locate_bracket_positions function

Locates matching positions for sets of brackets in a text string