dataframe_by_metrics_evaluation function

Method to filter only the external measurement columns