create_upset_abc_example function

Create an example dataset with three sets: A, B and C