get_size_mode function

Retrieve symbol for given mode that can be used in aesthetics mapping with double bang (!!)