coCluster_matrix function

Calculate the Co-cluster matrix for a given set of clustering results.