dCount_allProbs_bi function

Compute count probabilities using simple convolution