tissue_expression_plot function

Plots gene expression and cross-expression on tissue by coloring cells.