plotQuaternary.simMat function

Create quaternary simplex plot with pre-calculated similarity matrix