DAISIE_convertprobdist function

Converts the joint distribution of endemics and non-endemics under the DAISIE model to list format