DAISIE_format_IW_full_stt function

Formats clade-specific simulation output into standard DAISIE list output with complete STT table