Adds an island colonists (can be either a singleton lineage or an island clade) to the island community (island_tbl).
Useful links